Archivo mensual: septiembre 2009

こえんちゅ! – Atereko/Afureko, Purikura, Ganguro and more

Ok, time for another update. And that is where the english ends. Por fin terminé de traducir todo el prólogo de Koenchu. Me topé con infinidad de términos, giros, frases y demás en inglés y japonés.  Tantos, tantos pero tantos … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, Life, PC, Translation, Updates | Deja un comentario

Adiós baldosas mías

Bienvenido el inmundo y rasposo cemento de mierda de este caradura y sinvergüenza de Macri. Iba a colocar una entrada sobre Koenchu con más aclaraciones de la traducción pero me veo obligado a cortar por lo sano y quejarme a … Seguir leyendo

Publicado en Queja/Rant, Rambling | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Koenchu – “Le mojaron la oreja” (una historia de traducciones)

Y bueno, por fin una actualización de esta cosa/bitácora digital/digital log. Periódicamente voy a ir colocando algunos comentarios sobre la traducción de la novela visual Koenchu Yonogi Seiyuu Story de Zero Zigen. ¿Por dónde empezar? Hay tanto que ya traduje … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, Translation, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

こえんちゅ!代乃木声優物語

watatatatatatataaaaaaa! Ok, gotta inform something after a while. I’m officially working as the spanish script translator of the upcoming Visual Novel “Koenchu Yonogi Seiyuu Story” by the japanese doujin circle Zero Zigen. I’m really happy to be able to work … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, PC, Translation, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , | Deja un comentario

0⑨/0⑨/0⑨ – 0⑨:0⑨:0⑨ a.m.

CIRNO IS SUPERIOR. CIRNO ES SUPERIOR A TI. A TODOS. ES ABSOLUTO. A Sakuya Dog is fine too. Yay, boredom! Happy day of the typos, random idiots, cute idiotic fairies and stuff like that. ¡Viva Cirno! ¡Vamos, che! ¡Dale que … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

ITANO CIRCUS

Enough said. It won’t get any better. When in doubt, fire more missiles. More. MORE! Sensory overload. This is what anime should’ve been and/or stayed instead of the constant pussyfication of today. Enough with the schoolgirls and high pitched annoyances. … Seguir leyendo

Publicado en Games, macross, music, Queja/Rant, Rambling, stg/shooter/shmup, update | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario