Archivo de la categoría: Translation

STG Mania?

Silly title. Just a random update to imply I have no other “high tech” improvement around. Nor I feel like adding it anyway. Even ZUN made a Twitter but I’m just too lazy all around to sit and make one. … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, PC, stg/shooter/shmup, Translation, update, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Updates with no update

heh. Yeah, well, I kind of have an update: the fact that my computer is dead at the moment so that’s why I barely update anything anymore. Been trying some Steam stuff before but work has been a bit too … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, PC, Translation, update, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , | Deja un comentario

The process of translating

Yeah, I’m still translating. It’s a complicated process, trying not to screw things up, trying to get expressions as accurate as possible while keeping the spirit of the work… I only need to give the finishing touches to this batch … Seguir leyendo

Publicado en Doujin, Games, Koenchu, Meditation/Philosophy, PC, release, Translation, Uncategorized, update, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

水橋パルスィ合同企画 ~ Mizuhashi Parsee Anthology Project! (14/03/2010)

Well, well, so it’s coming in two weeks and thought it was time to update this for a change. Although the title is about the upcoming Parsee Anthology Project (a book+CD), I’ll also blabber a bit about Koenchu and the … Seguir leyendo

Publicado en Book, Doujin, PC, stg/shooter/shmup, Touhou, Translation, update, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

R.I.P. Trumpet

This year surely was plagued of deceases, fatal casualties and worse. The newest victim was one of my poor little zebra finches. I don’t know what happened to him, it appears that a spider bit him a couple of times … Seguir leyendo

Publicado en Life, Translation, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Minimal update structure field release

Minor update “Signs of Life” released: Sí, sigo por aquí. Simplemente no tenía demasiado para decir, todo muy tranca y demás pero pronto se va a empezar a mover la rueda una vez más pues la Puerta Circular es infinita. … Seguir leyendo

Publicado en Doujin, Koenchu, Life, Translation, update, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , | Deja un comentario

【こえんちゅ】 Towards C77

Well, well, circle Zero Zigen did it again. After a successful introduction during the independent game developers expo at Akihabara last week, the circle managed to get into the upcoming Comiket 77… more like Touhouket if most circles keep doing … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, PC, Translation, update, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario