Archivo de la etiqueta: traducción

24/10/09 = THIS IS IT

Yup. On that date, Zero Zigen is going to present the updated prologue version of Koenchu (こえんちゅ!) along with a Miko Mako Lancer CD featuring one of my songs! (HOLY SHIT HELL YES!) Well, well, enough of english. Sorry, folks, … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, Meditation/Philosophy, PC, release, Translation, update, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Koenchu!: Más aclaraciones e información

Hubo otros términos que no describí en detalle, como el tema de adaptar el concepto d los “seiyuu” (actores de voz o actores de doblaje, como lo prefieran) y el plural (¿seiyuus, seiyuu sin más?), los equipos de sonido que … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, PC, Translation, update, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Koenchu – “Le mojaron la oreja” (una historia de traducciones)

Y bueno, por fin una actualización de esta cosa/bitácora digital/digital log. Periódicamente voy a ir colocando algunos comentarios sobre la traducción de la novela visual Koenchu Yonogi Seiyuu Story de Zero Zigen. ¿Por dónde empezar? Hay tanto que ya traduje … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, Translation, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , , | Deja un comentario