Archivo de la etiqueta: update

【こえんちゅ】イスパニア語 / Koenchu en castellano

Sí, sí, ya sé que el término internacional usado es “spanish” pero en España no existe solamente el español. Está el catalán, vasco, castellano y gallego. Y acá en “Latam” (Latinoamérica, aunque la gente se olvidó que algo “latino” tiene … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, PC, release, Translation, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

同人ゲームの展示会「秋葉原ロケテゲームショウ1」は10月24日開催

¡SE ARMÓ LA GORDA! ¿Y el nuevo Don Carlo’? Noooo, noooo, el nuevo es para papito. Y sí. Tenía que ser. Parece que, según Masashirow (no te olvides de Rebrank, por favooooor, STGs for the win!), Yahoo se afanó la … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, PC, release, Translation, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

24/10/09 = THIS IS IT

Yup. On that date, Zero Zigen is going to present the updated prologue version of Koenchu (こえんちゅ!) along with a Miko Mako Lancer CD featuring one of my songs! (HOLY SHIT HELL YES!) Well, well, enough of english. Sorry, folks, … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, Meditation/Philosophy, PC, release, Translation, update, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Koenchu!: Más aclaraciones e información

Hubo otros términos que no describí en detalle, como el tema de adaptar el concepto d los “seiyuu” (actores de voz o actores de doblaje, como lo prefieran) y el plural (¿seiyuus, seiyuu sin más?), los equipos de sonido que … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, PC, Translation, update, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

こえんちゅ! + Music section added

Etcétera, etcétera, etcétera. Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, Life, PC, Translation, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Koenchu – “Le mojaron la oreja” (una historia de traducciones)

Y bueno, por fin una actualización de esta cosa/bitácora digital/digital log. Periódicamente voy a ir colocando algunos comentarios sobre la traducción de la novela visual Koenchu Yonogi Seiyuu Story de Zero Zigen. ¿Por dónde empezar? Hay tanto que ya traduje … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, Translation, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

R.I.P. Cine Clásico en Canal 7 (plus updates)

edit: What in the flying hell happened? I put all the text and now it’s gone. With the amount of thought it takes to write something decent! God dammit. I’m pissed off now. Anyway, The Circular Gate All-in-one pack was … Seguir leyendo

Publicado en Doujin, Life, Meditation/Philosophy, music, PC, Queja/Rant, Rambling, release, Ren'Py, update, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Music, piano, doujins, Comiket… and more

edit: Imposible olvidarse del castellano. Ma che cosa! Bendito país… Vivo diariamente la tortura de viajar como el reverendo to-or en el subte. La estación Constitución, otrora símbolo de progreso, ya no es más que una marchita sombra de lo … Seguir leyendo

Publicado en Doujin, Games, Life, music, PC, Rambling, stg/shooter/shmup, Touhou, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Cambalache otra vez (y que vuelvan los sombreros)

Siglo XX, Siglo XXI… El cambalache. Estuve escuchando esta trágica y quizás profética canción de Enrique Santos Discépolo. Excelente. La letra te saca una sonrisa. Son más de ochenta años si no me equivoco. Tanto tiempo y nosotros seguimos hablando … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Life, Meditation/Philosophy, PC, Rambling, Ren'Py, update, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Rise, rise!

Good lord, the net has been horribly slow nowadays. Not just here, at work too. FREAKING EVERYWHERE. So here I am, another random update. New banner from Nakasako. Getting there! A.D.P. finished his piano arrange (and god it costed one … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Life, music, PC, Rambling, Ren'Py, stg/shooter/shmup, Touhou, true heavy metal, update, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario