Archivo de la etiqueta: zerozigen

STG Mania?

Silly title. Just a random update to imply I have no other “high tech” improvement around. Nor I feel like adding it anyway. Even ZUN made a Twitter but I’m just too lazy all around to sit and make one. … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, PC, stg/shooter/shmup, Translation, update, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

The process of translating

Yeah, I’m still translating. It’s a complicated process, trying not to screw things up, trying to get expressions as accurate as possible while keeping the spirit of the work… I only need to give the finishing touches to this batch … Seguir leyendo

Publicado en Doujin, Games, Koenchu, Meditation/Philosophy, PC, release, Translation, Uncategorized, update, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

水橋パルスィ合同企画 ~ Mizuhashi Parsee Anthology Project! (14/03/2010)

Well, well, so it’s coming in two weeks and thought it was time to update this for a change. Although the title is about the upcoming Parsee Anthology Project (a book+CD), I’ll also blabber a bit about Koenchu and the … Seguir leyendo

Publicado en Book, Doujin, PC, stg/shooter/shmup, Touhou, Translation, update, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

【こえんちゅ】 Towards C77

Well, well, circle Zero Zigen did it again. After a successful introduction during the independent game developers expo at Akihabara last week, the circle managed to get into the upcoming Comiket 77… more like Touhouket if most circles keep doing … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, PC, Translation, update, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

【こえんちゅ】イスパニア語 / Koenchu en castellano

Sí, sí, ya sé que el término internacional usado es “spanish” pero en España no existe solamente el español. Está el catalán, vasco, castellano y gallego. Y acá en “Latam” (Latinoamérica, aunque la gente se olvidó que algo “latino” tiene … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, PC, release, Translation, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

こえんちゅ!代乃木声優物語

watatatatatatataaaaaaa! Ok, gotta inform something after a while. I’m officially working as the spanish script translator of the upcoming Visual Novel “Koenchu Yonogi Seiyuu Story” by the japanese doujin circle Zero Zigen. I’m really happy to be able to work … Seguir leyendo

Publicado en Development, Doujin, Games, Koenchu, PC, Translation, Updates, Visual Novel | Etiquetado , , , , , , , , , | Deja un comentario